Соня (fossa_s) wrote,
Соня
fossa_s

Ну, постоянные читатели могут представить как бы я это прокомментировала :)


Попадаются слова на иврите (это ж "русские", которые лучше всех знают и иврит, и русский), но смысл ясен. Особенно в конце :)

Апд. Не могла понять почему "русские" чаще всего вставляют в русскую речь ивритское "авАль" вместо "но". Сейчас слушаю как коренные израильтяне говоря на английском вставляют "авАль" вместо "but" и, кажется, начинаю понимать.
Tags: Израиль
Subscribe

  • (no subject)

    Процитирую здесь комментарии, которые мне понравились вместе со всей веткой, потому что забанена в том блоге, где ведётся обсуждение и не могу там…

  • (no subject)

    Про старинную крепость, которую уничтожили в Ашдоде... Сначала там устраивали бракосочетания и какие-то светопредставления, брали за это не так…

  • (no subject)

    katya_torres, вот тебе ещё один пример того как русим разбрасываются диагнозами…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • (no subject)

    Процитирую здесь комментарии, которые мне понравились вместе со всей веткой, потому что забанена в том блоге, где ведётся обсуждение и не могу там…

  • (no subject)

    Про старинную крепость, которую уничтожили в Ашдоде... Сначала там устраивали бракосочетания и какие-то светопредставления, брали за это не так…

  • (no subject)

    katya_torres, вот тебе ещё один пример того как русим разбрасываются диагнозами…