В общем, рассказала мне это мама, а минут через пятнадцать вдруг слышим звонок в дверь. Стоит на пороге девчонка с парнем и протягивает маме двести шекелей. Говорит: "я им сказала, что вы уже вызвали полицию и они сняли отпечатки пальцев". Мама ей даёт пятьдесят шекелей, а та не хочет брать, говорит: "мицва, мицва" (заповедь, доброе дело). Вот так. Но мама ей всё-таки всунула пятьдесят шекелей, добрые дела тоже ведь должны вознаграждаться.
С английским сегодня тоже было смешно. Я учительнице старательно пыталась объяснить что такое "патент", потом сдалась и говорю на русском: "ну, патент, патент!". Она так и не поняла о чем я говорила. Прихожу домой, смотрю перевод в гугле - patent, елки-палки!
