Из-за того, что переводчики переводят "fuck", как "черт", восклицание "God! Fuck!" на русском звучит, как "Боже! Черт!", немного странно.
Босс главного героя, агента ЦРУ:
"Do we belong there? Do we not? It doesn't matter how you would answer that because we are there. We're tired, and we can't see the end. We can't even console ourselves that our enemy is just as tired as we are. Because they're not. It is a fallacy that prolonged war will weaken an occupied enemy. It most likely will make your enemy stronger. They get used to the deprivation, and they adapt and respond accordingly.
While here at home... with every death reported we have to deal with a public-opinion trajectory that slides rapidly. People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game. They just wanna be told that it's over. Despite the fact we have markedly increased
our operational intensity we're not seeing any progress. What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress. Because our enemy has realized that they are fighting guys from the future. Now, ahem, it is brilliant
as it is infuriating. If you live like it's the past,
and you behave like it's the past then guys from the future
find it very hard to see you. If you throw away your cell phone,
shut down your e-mail, turn your back on technology
and just disappear into the crowd... No flags. No uniforms. In a situation like this, your friends dress just like your enemies and your enemies dress like your friends. What I need you to fully understand is that these people, they do not wanna negotiate. Not at all. They want the universal caliphate established across the face of the Earth and they want every infidel converted or dead. So, what's changed... is that our
allegedly unsophisticated enemy has cottoned on to the factually unsophisticated truth we're an easy target and our world as we know it is a lot simpler to put to an end than you might think. We take our foot off the throat of this enemy for one minute and our world changes completely."
Главный герой главе ячейки Аль-каиды:
"There is no place in the Koran for the murder of innocent people and suicide. So you misinterpret the one book you believe in, hm? But are you pure or are you just as corrupt as the capitalist Westerners that you despise? To me, you are fucking slaves. You're slaves to the Saudi oil sheiks and the Wahabi oil money that funds you. And when that oil money runs out, my friends you will all fucking disappear into the ashes of history."