October 4th, 2013

кошка

Дневник

Я люблю рассказывать, как лет десять назад моя мама выронила из сумки сто шекелей и какой-то парень бежал за ней квартал, чтобы их вернуть. А сегодня мама вернулась домой и сказала, что у неё украли двести шекелей (примерно 55$). Рассказывает как всё произошло: она сидела на лавочке, потом встала и пошла (говорит, что сумку повесила на лавочку). Почему-то ей захотелось проверить на месте ли кошелёк. Кошелька не оказалось. Она посмотрела назад и увидела парней лет десяти-двенадцати с её кошельком в руках, она пошла к ним. Они отдали ей кошелёк, она их поблагодарила. Стала открывать кошелёк, они побежали. Она увидела, что денег нет, пошла за ними, но, разумеется, догнать не смогла. По дороге увидела какую-то девчонку, рассказала ей что случилось, та спросила где она живет.
В общем, рассказала мне это мама, а минут через пятнадцать вдруг слышим звонок в дверь. Стоит на пороге девчонка с парнем и протягивает маме двести шекелей. Говорит: "я им сказала, что вы уже вызвали полицию и они сняли отпечатки пальцев". Мама ей даёт пятьдесят шекелей, а та не хочет брать, говорит: "мицва, мицва" (заповедь, доброе дело). Вот так. Но мама ей всё-таки всунула пятьдесят шекелей, добрые дела тоже ведь должны вознаграждаться.

С английским сегодня тоже было смешно. Я учительнице старательно пыталась объяснить что такое "патент", потом сдалась и говорю на русском: "ну, патент, патент!". Она так и не поняла о чем я говорила. Прихожу домой, смотрю перевод в гугле - patent, елки-палки!